灰指甲患者出现疼痛症状时，应及时采取措施缓解疼痛，如药物治疗、日常护理等。
灰指甲是真菌感染引起的甲病，因为指（趾）甲上没有血管，也没有神经，所以灰指甲初期是不会感觉到疼痛的。但是随着真菌感染加深，累及甲床或周边组织，引发甲沟炎、甲床炎等并发症时，则可引起疼痛。炎症反应明显时，患者首先需要控制炎症的发展，可遵医嘱口服头孢克肟或阿莫西林等抗生素药物，有助于改善症状。之后可针对灰指甲进行抗真菌治疗，如外用亮甲复方聚维酮碘搽剂，其含有的聚维酮碘能释放出游离有效碘，可有效杀灭真菌，抑制其再生。阿司匹林则能分解产生水杨酸，可消炎、止痒，帮助缓解炎症反应引起的疼痛等不适；还可软化角质，增强药物渗透作用。坚持用药可改善灰指甲症状，促进新甲生成。
需注意，患者在用药时，还应保持指（趾）甲的清洁和干燥，避免进一步感染。同时，药物治疗应持续规范进行，直至真菌完全清除，以免病情反复。