慢性鼻窦炎是指鼻窦长期存在炎症，常伴有鼻塞、鼻漏、面部疼痛等症状。治疗慢性鼻窦炎可以考虑中医中药的治疗方法，以下是一些常用的方剂：
1. 清窍散：具有清热解毒、通窍利脑的作用。适用于鼻塞、流黄鼻涕等症状。
2. 逍遥散：具有清热化痰、通窍利脑的作用。适用于痰多、鼻塞、鼻涕黏稠等症状。
3. 苍耳子散：具有清热解毒、消肿止痛的作用。适用于鼻塞、喉咙痛、头痛等症状。
4. 金黄石清胶囊：具有清热解毒、消肿止痛的作用。适用于鼻塞、头痛、颧骨痛等症状。
5. 经验方剂：例如桂枝加厚朴杏子汤、黄连解毒汤等具有清热解毒、利湿化痰的作用，适用于鼻塞、鼻涕黏稠、喉咙痛等症状。
需要注意的是，中医中药的方剂应根据具体症状和个体情况进行调配，最好在医生的指导下使用。此外，要结合饮食调理和治疗，避免刺激性食物和寒凉食物的摄入，适当保持室内空气湿度，避免过度疲劳等因素。