慢性鼻窦炎一般不会直接转化为鼻咽癌，但它可能增加患鼻咽癌的风险。慢性鼻窦炎长期存在时，可能会引起鼻黏膜的长期炎症和损伤，从而导致细胞的异常增生和突变，增加患癌症的风险。然而，鼻咽癌的发生是多因素的，包括遗传因素、环境暴露和其他慢性炎症等。如果您有鼻窦炎的症状或担心患鼻咽癌，请向医生咨询，他们可以根据您的具体情况进行评估和建议。