焦虑症引发的共济失调可以通过以下方法进行治疗：
1. 心理治疗：认知行为疗法（CBT）是一种常用的心理治疗方法，通过帮助患者改变不正确的思维和行为习惯，减少焦虑情绪，从而减轻共济失调症状。
2. 药物治疗：抗焦虑药物可以帮助减轻焦虑症状，并可能减少共济失调。常用的抗焦虑药物包括选择性5-羟色胺再摄取抑制剂（SSRI）和苯二氮?类药物。
3. 物理治疗：物理治疗可以帮助改善共济失调症状。物理治疗师可以进行一系列动作和平衡训练，以提高肌肉控制和平衡能力。
4. 改变生活方式：通过改变生活方式来减轻焦虑症状和共济失调，如规律锻炼、良好的睡眠习惯、健康饮食和减少不健康的习惯，如酗酒和吸烟。
5. 支持网络：加入支持网络可以帮助患者交流和了解其他人的经验，学习应对焦虑和共济失调的技巧。
请注意，这些治疗方法的适用性因人而异，最好咨询专业的医生或专家，根据个体情况制定最适合的治疗计划。