肺炎治疗期间呼吸频率增加、咳嗽、喘息等呼吸系统症状会引起胸部肌肉疲劳、肋骨疼痛等不适感。此外，肺炎治疗期间可能需要使用镇痛剂和抗生素等药物，这些药物也可能引起胸疼。当肺炎治愈后，胸疼可能与上述原因有关，也可能是由于肺部组织修复过程中的疼痛。如果胸疼持续较长时间或症状明显，建议及时就医检查并进行治疗。