慢性宫颈炎和附件炎的治疗是需要全面性的，具体治疗方法应该根据病因和病情来制定。以下是一些常见的治疗方法：
1. 抗生素治疗：如青霉素、红霉素、阿奇霉素等抗生素具有一定的疗效，能够有效控制感染和炎症的发展。
2. 清洁保健：注意卫生习惯，保持外阴清洁，勤换内裤，不使用过度的清洁剂和沐浴露。
3. 物理疗法：如热敷、药物灌注、局部氧疗等物理疗法可以有效缓解疼痛和炎症等症状。
4. 中西结合治疗：针对病因进行中西结合治疗，对症治疗，如口服中药、针灸、推拿、艾灸等，可以调整身体机能，提高免疫力。
5.手术治疗：病情严重时，需要进行手术治疗，如宫腔镜检查、附件切除等。