鼻窦炎与鼻息肉是两种不同的疾病。鼻窦炎是指鼻窦（鼻腔周围的空腔）发生炎症，而鼻息肉是一种良性肿瘤，常常与鼻窦炎同时存在。
鼻窦炎如果得到及时治疗，可以避免发展为鼻息肉。然而，如果鼻窦炎得不到有效控制，或者反复发作，可能会逐渐发展成鼻息肉。这个过程的时间不确定，因人而异。
一般而言，鼻窦炎在症状出现后数周、数月或数年内可能发展为鼻息肉。一些因素可能会促进鼻窦炎发展为鼻息肉，例如长期使用抗生素、过敏症、鼻腔解剖畸形等。
重要的是，如果出现鼻窦炎症状，应尽早就医进行治疗，以避免疾病的进一步发展。与医生合作，制定有效的治疗计划，也能减少鼻窦炎转为鼻息肉的风险。