中医治疗念珠菌性阴道炎通常采用中药内服和外用。以下是一些常用的中药方剂和方法：
1. 金银花洗液：将鲜金银花适量捣烂，用开水冲泡，待温度适宜时用来洗涤阴道，可缓解阴道瘙痒等不适症状。
2. 黄柏煎剂：黄柏具有清热解毒、润燥止痒的功效，可煎汤或泡水饮用。
3. 复方感冒灵颗粒：该中药对念珠菌感染有一定的抑菌作用，也可缓解阴道瘙痒等症状。
4. 益母草和石斛对苍术汤：该方剂对阴道湿热型的念珠菌性阴道炎有较好的治疗效果。
5. 舒筋健胃丸：该方剂对阴虚久病、阴道瘙痒、白带增多等症状有很好的调理作用。
需要指出的是，中药治疗念珠菌性阴道炎需要结合具体的病情、体质和中药配方，应用时需根据医师建议进行治疗。同时，中药治疗念珠菌性阴道炎只能起到辅助作用，无法替代西药治疗。