慢性盆腔炎中药治疗可以根据病情选择不同的方剂，一般可以用以下几种方法：
1. 清热化湿方法：主要选择陈皮、茯苓、泽泻、葛根等中药，具有清热解毒、化湿利水的作用，可以减轻盆腔炎的症状，促进炎症消退。
2. 活血化瘀方法：选用当归、川芎、桃仁、红花等中药，具有活血化瘀、舒筋通络的作用，可以改善盆腔循环，消除因血淤引起的疼痛。
3. 益气养血方法：常使用枸杞、黄芪、当归等中药，具有益气养血、调节免疫功能的作用，可以提高机体抵抗力，促进康复。
4. 消肿止痛法：选用牛膝、苍术、巴戟等中药，具有消肿止痛、化瘀解毒的作用，可以缓解盆腔炎的疼痛和肿胀。
需要注意的是，中药治疗需要根据病情进行个体化的配方和剂量调整，严格遵医嘱使用。同时，中医治疗是需要一段时间的过程，需要耐心坚持并配合饮食调理和注意个人卫生。