慢性盆腔炎伴有盆腔积液，需要根据病情的轻重程度和病因进行个体化治疗。一般的治疗包括以下方面：
1. 抗生素治疗：常规治疗包括口服或静脉注射抗生素，疗程应该长期，最好在医生的指导下进行。
2. 促进排出积液：如果积液较多，可能需要引流技术来排出积液降低疼痛。
3. 口服止痛药：有疼痛症状时，可以适量口服止痛药。
4. 加强免疫力：多吃水果和蔬菜，补充维生素，增强免疫力。
5. 休息调整：避免性生活，减少劳累、疲劳等，加强身体锻炼。
6. 针灸、推拿等中医方式，也可以在医生的指导下进行。
需要注意的是，治疗期间要注意卫生，勿穿紧束的内衣裤，勿使用浴盆、浴缸、桶洗澡，保持生殖器干燥清洁，避免感染的发生。同时，及时就医，接受专业医生的诊疗和指导，避免自行用药，加重病情。