慢性宫颈炎和宫颈囊肿是两种不同的宫颈疾病。慢性宫颈炎是指宫颈上皮和宫颈管内部的炎症反应，症状包括白带增多、异味、阴道瘙痒、性交疼痛等。宫颈囊肿是指宫颈管内部的液体积聚形成的囊肿。宫颈囊肿的症状包括痛经、月经不调、性交疼痛、白带异常等。这两种疾病不一定直接相关，但是宫颈囊肿可能会增加患者患上慢性宫颈炎的风险。如果患者同时患有慢性宫颈炎和宫颈囊肿，医生会根据病情严重程度进行治疗，可能需要进行手术去除宫颈囊肿，同时还要进行抗菌治疗和改善宫颈局部环境的治疗，避免慢性宫颈炎的复发。