中医治疗细菌性阴道炎需要从综合调理身体、改善生活习惯和采用中药治疗三个方面入手：
1. 综合调理身体：中医认为，细菌性阴道炎与身体内部的阴阳失调、气血不顺、湿热瘀滞等密不可分。因此，需要通过中药调理身体的整体情况，包括调整饮食，增加运动，改善睡眠，提高气血的质量和流动性等。
2. 改善生活习惯：在治疗期间需要注意个人卫生，避免使用洗液、卫生巾等抑菌剂，因为这些抑菌剂会破坏阴道的酸碱平衡和自身免疫力，加剧细菌性阴道炎的症状。同时，禁烟、禁酒，避免过度劳累，保持心情舒畅，有利于提高治疗效果。
3. 中药治疗：根据不同的体质、病情和病因，针对性地选用中药配方进行治疗。常用中药治疗方包括青黛散、金银花颗粒、肉桂伸草汤、三黄片等。同时，中药涂剂也可以用于外治，如洁阴洗剂、生育健康洗液等，具有较好的疗效。
需要注意的是，中药治疗需要在专业医生的指导下进行，并严格遵守医生的用药和用量等要求。同时，中药治疗需要持续一定的时间，一旦症状得到缓解，也要坚持巩固治疗效果，避免反复发作。