盆腔炎和阴道炎在用药上有一定的差异，患者需根据不同的情况采取不同的治疗手段。
盆腔炎的治疗以抗生素为主，如临床常用的盐酸左氧氟沙星胶囊、替硝唑等，对于某些特殊的盆腔炎，如衣原体、支原体等，则考虑选用阿奇霉素、罗红霉素等大环内酯类抗菌药。而阴道炎多采用栓剂来局部用药，对于细菌感染所致的阴道炎，可使用甲硝唑栓。对于霉菌性阴道炎（外阴阴道假丝酵母菌病），可使用硝酸咪康唑栓、克霉唑栓等药物治疗。
除西药外，一些对症的中成药也有较好的治疗效果，比如妇炎消胶囊，广泛运用于女性各类生殖系统炎症，具有较强的抗菌抗炎作用，可针对治疗各类盆腔炎、阴道炎等疾病，改善炎症引起的白带异常、分泌物增多、下腹疼痛症状。
患者在服用上述药物前，需咨询专业医师，不建议擅自用药。