灰指甲具有传染性，可能会在直接接触或间接接触的过程中传染给他人。
灰指甲是由真菌感染诱发的甲部病变，真菌会附着于其皮肤表面，并侵入甲下，最终导致指（趾）甲甲板发生颜色改变、脆薄、翘起、变形、分离等症状。如果患者忽视个人症状，在与他人接触过程中没有保持合适的距离，则很可能会将灰指甲传染给他人。另外，灰指甲患者所使用过的生活用品，如毛巾、拖鞋等，如果没有做好分类，与他人共同，也会导致间接传染。
为避免灰指甲传染降低生活质量，患者可外用亮甲复方聚维酮碘搽剂这类抗真菌药物进行治疗，可起到较为显著的杀菌、抑菌、消炎、止痒的作用，足疗程用药可降低真菌传染风险，在治疗时，建议患者生活用品做到专人专用，避免传染。对于病情较为严重的患者，则可在外用药物的同时，与口服抗真菌药联合治疗，可起到较优的治疗效果。