左侧附睾炎囊肿的治疗方法取决于囊肿的大小和患者的症状。如果囊肿较小（通常小于1cm），则无需特殊处理。如果囊肿较大（通常大于1cm），则可以考虑手术将囊肿切除，或者在B超引导下将全部囊液抽出，再注入无水酒精，反复穿刺后使囊肿消失。
术后患者通常无需特殊处理，卧床2-3天后患者基本可恢复正常，饮食方面也无特殊禁忌。