左侧附睾炎囊肿可能会带来以下影响：
1.引起局部不适：囊肿可能会压迫附睾头部，导致局部坠胀、肿大、酸痛等不适症状，如果症状较重，还可能会导致局部出现破溃、出血等情况。
2.影响生育功能：左侧附睾炎囊肿可能是附睾内的小管受到堵塞、存在炎症感染等原因导致的，如果囊肿的体积比较大，可能会导致附睾受损严重，从而影响正常的生育功能。
此外，囊肿可能会影响精子生成和输送，导致精子数量减少或质量下降，从而影响性生活和生育能力。
3.需要手术治疗：为了避免影响身体健康，病情较重的情况可能需要进行手术摘除囊肿。手术可能会对附睾造成一定程度的损伤，但可以通过药物治疗和康复过程来缓解症状和恢复生育能力。
左侧附睾炎囊肿可能会对生育功能造成一定程度的影响，建议及时就医并接受专业治疗。