双侧急性附睾炎的治疗主要包括以下几个方面：
1.缓解疼痛：可通过抬高阴囊加速炎症消散、减轻疼痛；也可以口服非甾体抗炎药物或进行精索封闭麻醉来达到止痛的目的。
2.抗生素治疗：可使用头孢菌素类、喹诺酮类、四环素类等抗生素，以清除引起感染的病原体。如果形成脓肿，还需手术切开引流。
3.注意卫生：预防病原体的传播感染，应注意私人用品不共用，公共设施使用前消毒。
4.调整性生活：避免性生活过于频繁，应注意安全措施以减少感染风险。
5.定期复诊：评估治疗效果，根据病情调整用药计划。必要时进行病原学检查，以明确致病菌种类。
6.保证充分休息：鼓励患者卧床休息，避免局部重复压迫，有助于炎症的恢复。
以上是双侧急性附睾炎的治疗要点，需要综合采取消炎止痛、抗菌消炎、局部保护等综合治疗措施，以尽快控制病情、缓解症状。