慢性附睾炎的治疗通常需要内调外治结合。内调方面，患者需要积极锻炼，增强免疫力，并减少诱发的因素，如避免过度疲劳、减少饮酒和少吃辛辣刺激的食物。外治方面，可以使用如意金黄散等中药外敷，如果症状成脓，需要切开排脓。
对于急性发作期，患者可以尝试使用如意金黄散等中药进行外敷。如果慢性附睾炎症状较轻，可以通过生活的调理和局部的治疗来缓解症状，如抬高阴囊、局部敷贴药物和理疗等。同时，患者还需要注意个人卫生，保持清洁干燥，避免感染。