慢性附睾炎是指附睾炎反复发作超过3个月以上的慢性炎症。它不会直接影响性功能，但在急性发作时会对性生活造成间接影响。
急性发作时，附睾周围组织水肿，引起疼痛，这种疼痛可能会辐射到附睾下腹、大腿根部，严重时可能出现血精。在此期间，由于疼痛和全身不适，患者往往没有性欲。还可能并发前列腺炎或精囊炎，出现尿频、尿急、尿痛等症状，这也会影响性生活。
但是，当急性发作症状缓解后，慢性附睾炎本身并不会对患者的性功能产生直接损害。只要患者身体状况允许，可以进行正常的性生活。
综上所述，慢性附睾炎不会直接影响性功能，但在急性发作期间会间接引起性生活困难。因此，及时治疗急性发作，使症状得到控制，是维持性生活质量的关键。