附睾炎手术治疗不会影响生育能力。附睾是男性生殖系统中的一个重要器官，主要功能是贮存和输送精子。附睾炎是指附睾发生炎症的疾病，可能会导致附睾组织感染、水肿、疼痛等症状。虽然附睾炎可能会对生育能力产生一定影响，但手术治疗通常不会影响生育能力。
不过，如果附睾炎没有得到及时有效的治疗，可能会导致附睾炎反复发作，从而对生育能力产生不利影响。因此，如果有附睾炎的症状，建议及时就医治疗，以避免病情恶化。