附睾炎囊肿切除对生育没有直接影响。附睾囊肿是一种囊肿，与肝囊肿和肾囊肿相同，为囊状组织，其本质上是一个局部上皮黏膜被里面的水分撑大。
附睾囊肿发病率比较高，但绝大多数附睾囊肿都较小，且附睾囊肿不在附睾管中，不会影响精子从附睾中穿梭而过，也不会影响精子在附睾中获得能量。因此，附睾炎囊肿切除不会影响精子从附睾中穿梭而过，也不会影响精子在附睾中获得能量，不会影响生育。但是，如果囊肿体积很大，可能会影响生活质量。因此，在考虑附睾囊肿切除时，建议先化验精液，如果精液正常，可以忽略附睾囊肿的影响。