指甲翘起来可能是由多种原因引起的，包括遗传、外伤和灰指甲等。遗传因素是指甲上翘的一个可能原因，如果父母的指甲向上翘，子女的指甲也会向上翘。外伤也是指甲上翘的一个可能原因，如果指甲受到过外伤或者是用手抓硬物，就有可能会导致指甲损伤，所以会向上翘，而且还会伴有疼痛。
灰指甲也是指甲上翘的一个可能原因，由于真菌感染所引起的，早期的时候可能会出现颜色发黄或者是增厚，随着病情的发展就会导致指甲上翘，严重时还会导致指甲脱落，需要及时进行治疗。