精索静脉曲张术后睾丸萎缩的情况是比较常见的，但一般不会影响生育能力和雄激素水平。如果双侧睾丸轻度萎缩，可能影响生精功能导致男性生育能力下降，但雄激素水平不受影响。这种情况下，可以口服中成药物治疗如复方玄驹胶囊、生精片等，改善生育能力。如果双侧睾丸严重萎缩，常导致生育能力严重下降和雄激素缺乏，需行雄激素替代治疗如口服十一酸睾酮等，以维持男性性征和性功能。此外，也可以进行睾酮补充治疗以维持男性的正常性欲和性功能。需要注意，睾丸萎缩的治疗需要根据具体情况而定，建议在医生的指导下进行治疗。