如果您的丈夫确诊为鼻窦炎，那么建议您采取以下治疗措施：
1. 去除诱因：尽量避免吸烟、空气污染、花粉等过敏原，保持室内空气的湿润度，使鼻腔保持湿润。
2. 使用药物治疗：可用盐水洗鼻腔，保持清洁状态，减轻鼻腔炎症。如果症状较为明显，也可以使用局部鼻腔喷雾或滴鼻药物，如保泰松或怡可停等药物。
3. 必要时使用抗生素：对于病菌感染严重的鼻窦炎，医生可能会使用抗生素治疗，但必须在医生的指导下合理使用。
4. 暂时避免手术：如果症状持续严重，需要多次药物治疗不起效，可考虑手术治疗。
总之，鼻窦炎治疗需要根据病情轻重和病因选择不同的治疗方案，建议就医并咨询医生的意见。