对于九岁女孩治疗外阴炎，可以使用百多邦软膏或红霉素软膏局部外涂，但需要注意不能涂在阴道内壁。同时，需要配合洗剂外洗，如高酸钾或复方红核洗液，以取得杀菌止痒、消炎、抗感染的效果。对于感染严重或分泌物较多的儿童，建议口服抗生素进行消炎治疗。在治疗期间，儿童饮食应清淡，避免辛辣刺激性食物，个人卫生要特别注重，穿宽松透气性好的棉质内裤，经常换洗并暴晒。而对于瘙痒症状，应制止孩子去抓，以免局部皮肤破损，加重感染。