治疗慢性盆腔炎、附件炎的方法包括药物治疗和理疗。其中，中药治疗是常用的方法，如活血化瘀的中药，可对慢性盆腔炎、慢性附件炎的治疗有一定效果。此外，患者还可用抗生素治疗，如头孢类、左氧氟沙星类抗生素和治厌氧菌的甲硝唑类、替硝唑类药物。药物治疗一般需7-10天，可配合其他药，如中药治疗。理疗包括盆腔的热敷治疗，可增加局部血液循环、促进积液吸收、增加炎症治愈的机会。患者需要定期复查，要警惕慢性盆腔炎和附件炎转为慢性炎症的可能，并减少慢性盆腔痛、腰痛和性交痛等症状的发生，提高生活质量。