慢性盆腔炎盆腔积液的治疗可以通过以下方法：
1.药物治疗：可以使用抗生素、抗真菌药、抗炎药等药物进行治疗。同时，还可以配合使用中药，如活血化瘀、清热解毒剂等，以达到更好的治疗效果。
2.物理治疗：可以通过热敷、冷敷、按摩、牵引等方法进行治疗。热敷可以促进血液循环，缓解疼痛和炎症；冷敷可以减轻炎症和疼痛；按摩和牵引可以加强肌肉力量，促进盆腔血液循环，缓解症状。
3.手术治疗：对于病情较为严重或无法通过药物治疗缓解的患者，可以选择手术治疗。手术包括盆腔脓肿切开排脓、输卵管卵巢切除术、盆腔粘连分离术等。
需要注意的是，治疗慢性盆腔炎盆腔积液需要根据患者的具体情况制定个性化的治疗方案，患者应积极配合医生的治疗，定期进行检查和复诊。同时，患者应注意日常保健，保持健康的生活方式，加强营养，锻炼身体，有助于促进病情的缓解和康复。