桂枝茯苓丸不可以治疗盆腔炎，因为桂枝茯苓丸主要有活血化瘀的作用，它可以治疗气血瘀滞导致的痛经、月经量少或者是经血中夹有血块等月经异常。而盆腔炎是指女性盆腔生殖器官，子宫周围的结缔组织及盆腔腹膜的炎症。盆腔炎主要是由于炎性感染导致的，它并不存在气血瘀滞。所以存在盆腔炎时服用桂枝茯苓丸并没有任何治疗效果。