脚踝肿胀主要是由局部关节炎症或水肿引起的，这与疲劳和感冒直接相关。可以去附近的医院做进一步的检查，看一看具体情况。通过考虑药物治疗或物理治疗可以做出明确的诊断。平时应该注意休息，以免感冒引起疲劳。确诊后，应该在医生的指导下接受对症治疗。