是的，流行性腮腺炎可以引起单侧或双侧睾丸肿大。这种情况称为腮腺炎性睾丸炎。睾丸肿大通常会在感染后1到3周内出现，通常伴随着发热、头痛和腮腺炎症状。腮腺炎病毒可以通过血液循环到达睾丸，引起炎症和肿胀。如果不及时治疗，腮腺炎性睾丸炎可能会导致不育或其他并发症。因此，如果你发现自己有类似的症状，应该尽快就医并接受治疗。