病原体感染是可以通过呼吸道传播的，无论大人还是孩子。而小儿的肺炎大部分都是由病原体感染引起的，比如支原体，细菌，病毒，这些会随着呼吸，咳嗽分布到外界，大人接触，如果抵抗力差，是会被感染的。但有些特殊的肺炎比如吸入异物，接触过敏源这些不是病原体感染造成的就没啥传染性，也就不会对其他人产生影响。大人接触了病原体也不是都发病，这个取决于2方面，一个是感染的病原体的毒力，一个是自身的抵抗力。