右睾丸隐痛的原因是睾丸炎：睾丸发生了炎症，疼痛是主要表现之一，而导致睾丸炎的原因是多种多样的，比如流行性腮腺炎可以并发睾丸炎，出现睾丸疼痛、肿大的病症；淋病比较严重时也可以引起睾丸炎；慢性前列腺炎也会表现睾丸疼痛的症状，而这种疼痛主要是单侧疼痛，且表现为持续性的。