根据所给信息，小儿右侧精索鞘膜积液的治疗方法取决于积液量、病程和症状等具体情况。若积液量比较少、病程缓慢、没有明显的症状，积液可能会自行吸收，这时可暂时不予治疗，定期复查即可。若积液量比较大、病情进展快、张力大等，可考虑接受鞘膜部分切除术、腹腔镜下鞘状突高位结扎术等手术治疗。
若患者的积液量多、张力大，又不想接受手术治疗，可考虑接受鞘膜积液穿刺抽液治疗，但容易复发。治疗方案应在医生的指导下进行，根据具体情况进行个体化治疗。