上呼吸道感染包括很多疾病，如感冒、流感、肺炎等，其中一些病原体可以传播给他人。例如，当感染者咳嗽、打喷嚏或说话时，可能会释放病毒颗粒或细菌，这些颗粒可以通过空气飞沫传播给他人。此外，当感染者触摸被感染的表面或接触被感染的物品时，也可以将病原体传播给他人。
虽然上呼吸道感染可以通过空气飞沫、接触传播等途径传染给他人，但大多数人感染后会产生免疫力，不会被再次感染。对于免疫系统较弱的人群，如老年人和儿童，感染后更容易出现严重症状，需要及时治疗。
因此，虽然上呼吸道感染可以传染给他人，但大多数情况下，人们可以通过保持社交距离、勤洗手、佩戴口罩等措施来减少感染的风险。