如果双侧踝关节出现肿胀疼痛的症状，常见的病因可能是因为踝关节受到外物撞击等原因，发生踝关节骨折，在骨折处会出现肿胀、疼痛、活动受限的症状。病人可能踝关节患有骨性关节炎、风湿性关节炎、滑膜炎、骨质增生等关节疾病，在病症复发时就会出现肿胀疼痛的症状。可能由于行走或运动锻炼过度，踝关节负重过多，导致局部肌肉出现慢性劳损，从而出现肿胀疼痛。