内外踝关节骨折的后遗症可能包括创伤性骨关节炎、下肢跛行和肌肉萎缩等。创伤性骨关节炎是由于骨折后踝关节面平整度丧失，导致关节面磨损和炎症，从而引起慢性疼痛、反复肿胀和稳定性下降等症状。下肢跛行和肌肉萎缩等症状也可能是由于骨折后长期不敢负重，导致肌肉营养不良和萎缩所致。此外，骨折后还可能导致对侧肢体继发性关节炎症。因此，对于内外踝关节骨折的患者，需要进行适当的康复和治疗，以减轻后遗症的发生。