通常情况下，拇外翻可以跟拇囊炎进行鉴别。
拇外翻和拇囊炎是两种完全不同的疾病，但是大部分都是并发的。拇外翻主要是因为跖趾关节受力不均，导致拇指向另一侧的另一端发生倾斜。而拇囊炎是因为拇趾骨的内侧缘突出受到摩擦而引起的炎症。拇外翻一般是因为穿鞋不当造成的，而拇囊炎则是一种遗传性的疾病，其发生率女性往往要比男性要高。