鼻翼发硬、疼可能是鼻前庭炎、细菌感染等原因引起的，患者应根据具体的病因进行针对性治疗。
1、鼻前庭炎：鼻前庭炎是鼻前庭皮肤的弥漫性炎症，多由于鼻腔分泌物增多，反复刺激鼻前庭皮肤引起。本病主要症状为鼻前庭处疼痛、皮肤红肿、发痒等。患者应遵医嘱使用罗红霉素片、阿莫西林胶囊等药物进行治疗，还可对局部进行冰敷，从而缓解症状。
2、细菌感染：若鼻翼发生细菌感染，可能会导致局部发炎，从而会使鼻翼发硬、疼。建议患者遵医嘱使用阿奇霉素胶囊、盐酸米诺环素胶囊等药物进行治疗，在平时应注意局部卫生。