金匮肾气丸是可以治疗肾寒的。所谓肾寒，多是指久病体虚、或冒雨涉水而导致的体内肾阳亏虚、或寒湿闭阻经络，而引起的腰部酸软冷痛、遇寒加重、或腰部沉重、如坐水中等症状。金匮肾气丸主要由附子、肉桂、熟地黄、山药等药物组成，具有补肾温阳、散寒止痛的功效。临床多用于治疗肾寒引起的腰椎间盘突出、男性前列腺增生、或有夜尿频多等。