胸口左右两边隐隐作痛可以通过以下方式治疗，具体分析如下：
胸部左右两侧有明显的疼痛，这可能是因为心脏方面的原因，需要做心电图检查。要想治疗，就要找出病因，并针对病因进行治疗。如果发现胸部两侧有明显的疼痛是由于肋软骨炎引起的，可以用热毛巾进行热敷，隐痛时可以服用布洛芬；如果是肋间神经痛引起的胸两侧疼痛，可以服用布洛芬胶囊，如果没有明显的缓解，可以使用利多卡因阻断肋间神经。