食管炎50年还能彻底治愈，需要根据实际情况判断。
食管炎50年，轻度食道炎是可以治疗的，应做好胃镜的全面分析，一方面要明确病灶的大小，另一方面要做进一步的病理检查，排除外部因素，做幽门螺杆菌的检测。可以服用一些常用的抗炎药，如：磷酸铝凝胶、硫酸铝等，配合一些促进粘膜修复的药物，例如：康复新液、阿莫西林、克拉霉素等。如果发生了性质变化，建议做外科治疗，或者是放、化疗。
患者平时应该早睡早起，不熬夜不赖床，保持环境安静和室内空气新鲜，注意防寒保暖，及时增减衣物。