阴囊疼而睾丸不疼，需要根据具体的病因选择对应的治疗方式，具体分析如下：
1，阴囊壁本身的炎症，一般可采用抗生素进行治疗。
2，鞘膜积液或精索静脉曲张等疾病导致的疼痛，需要针对原发病进行治疗。
3，慢性附睾炎，一般采用抗生素进行治疗。
建议患者在日常生活中注意饮食清淡，养成良好的生活习惯，并注意保持局部的干净卫生，促进病情恢复和身体健康。