通常情况下，附睾炎疼痛的患者如果病情严重，建议住院治疗。具体情况分析如下：
附睾炎是致病菌进入输精管，逆行侵入附睾，引发的附睾炎症，患者一般会出现阴囊部位肿胀、疼痛、胀坠感等症状，附睾炎疼痛的患者如果病情严重，建议住院治疗，以确保身体的恢复，因此附睾炎疼痛的患者可以住院治疗。患者可按照医嘱服用盐酸莫西沙星片、四环素片、对乙酰氨基酚片等药物进行治疗。当病情严重时，患者还可以通过局部切开引流、附睾切除术等方式进行治疗。