右侧睾丸出现隐痛需要根据引起疼痛的病因来选择对应的药物，具体分析如下：
由于睾丸炎等炎症所导致的疼痛，一般可口服左氧氟沙星等药物进行治疗，如果是因为精索静脉曲张或者是睾丸轻度扭转所导致的疼痛，患者需要及时去往医院检查，并积极进行手术治疗。
建议建议患者在治疗期间不要进行性生活，并且需要保持局部的干净卫生。