女性老年人夜间尿频可能是膀胱功能退化、慢性尿路感染等原因导致的，具体分析如下：
女性老年人夜间尿频可能是因为膀胱功能退化，或者是慢性尿路感染，需要到正规的泌尿外科做进一步的检查，包括尿流动力学、尿常规、尿培养等。慢性炎症可以通过服用呋喃妥因片来改善。如果是因为膀胱功能的问题，可以在睡觉之前服用托特罗定片、米拉贝隆片等。