灰指甲涂药后会出现疼痛症状，可能是由于局部的皮肤受到伤害，或是药物的强烈刺激所致。要结合实际情况进行分析和治疗：
1.立即停止使用治疗灰指甲的药物，以免病情恶化。
2.用生理盐水冲洗伤口，冲洗后要注意是否有红肿、皮肤破损、脓性分泌物等。
3.若无脓液，只是红肿、渗液，可用硼酸液湿敷，再外用莫匹罗星软膏。
4.如果有脓性的分泌物，可以用生理盐水冲洗，然后再用药膏湿敷。
如果按照以上方法，2-3日后仍不见效，请到医院检查对症处理。