大腿内侧生长的疼痛性红色疙瘩考虑是细菌感染后导致毛囊炎，通常情况下，可以采取以下几种措施进行治疗：
1、外用药物治疗，数目比较少，症状比较轻的可以外用20%的鱼石脂软膏、莫匹罗星软膏或夫西地酸乳膏。如果毛囊炎的数目比较多，症状比较严重，要酌情口服抗生素。
2、如果疼痛部位伴随波动感，出现化脓样改变，需要选择去外科手术治疗，十字形切开把脓液放出来。