灰指甲通常指甲癣。一般情况下，脚上的甲癣可能会传染到手上，具体内容如下：
真菌感染可能会诱发甲癣，如果患者不注意个人卫生，用手接触脚趾甲后不注意清洁，可能会导致甲癣传染到手上，可能会引起体癣等疾病。因此，甲癣患者应积极进行抗真菌治疗，以控制病情。此外，患者应养成良好的卫生习惯，要注意保持甲部的清洁、干燥，要避免穿着他人的鞋袜，以免传染他人。