灰指甲通常指甲癣。一般情况下，甲癣在初期就可能会传染，具体内容如下：
真菌感染可能会诱发甲癣，这是病理性的皮肤病，并且具有较强的传染性，可以通过间接接触进行传染，患者可能会传染给自己，也可能会传染给他人。因此，患者应及时就医进行治疗，要养成良好的卫生习惯，勤换鞋袜，保持甲部干燥、清洁，还要避免穿着他人的鞋袜，以避免传染他人。