孩子发烧39.4是指孩子发烧39.4度。一般情况下，孩子发烧39.4度吃了退烧药不退烧，家长可以通过物理疗法、使用药物等方式进行治疗。具体内容如下：
1.物理疗法：在吃退烧药进行退烧的同时，家长还可以给孩子冷敷额头、腋窝等部位，达到物理降温的效果。
2.使用药物：如果孩子吃的退烧药针对性不强，可能导致效果不明显，不能退烧，家长可以带孩子就医，在医生指导下使用小儿布洛芬栓、对乙酰氨基酚干混悬剂、清热解毒口服液等药物进行退烧治疗。